Să fiu și eu în joc când luați decizii despre buget.
Keep me in the mix when you make decisions about the budget.
Băgați portofelele la loc; aperitivele le plătesc eu de data asta.
Put your wallets away; the appetizers are on me this time.
Îmi plac caietele simple, pentru că le pot decora cum vreau eu.
I like plain notebooks because I can decorate them myself.
Dacă mergeți în drumeție weekendul ăsta, mă bag și eu sigur.
If you're going hiking this weekend, count me in for sure.
Ieri ai plătit tu prânzul, așa că azi plătesc eu.
You bought lunch yesterday, so today I'll have it on me.
E ziua ta, așa că biletele la film le plătesc eu diseară.
It's your birthday, so the movie tickets are on me tonight.
M-ai ajutat la mutat, așa că pizza și berea le plătesc eu.
You helped me move, so the pizza and beer are on me.
Profesoara noastră de teatru vrea ca eu să joc rolul Ofeliei.
Our drama teacher wants me to play the role of Ophelia.
Voi prelua eu de la tine imediat ce îți termini treaba.
I will take over from you once you finish your task.
Bine, mă pot ocupa eu de sarcina asta pentru tine.
Alrighty, I can take care of that task for you.
O să-ți fac o favoare și te duc eu la aeroport.
I will do a favour and drive you to the airport.
Dacă e vorba de cărat chestii grele, eu mă retrag.
If it involves heavy lifting, you can count me out.
A încercat să mă păcălească să-i fac eu tema pentru acasă.
She tried to dupe me into doing her homework for her.
