He said we had to copy nature, trick the fish into thinking... it's the tastiest bug it's ever seen... even if it wasn't hungry.
El a spus că trebuie să copiem natura, să păcălim peștele ca să creadă că este cea mai gustoasă insectă pe care a mâncat-o vreodată, chiar dacă nu-i era foame.
The truth is... even though Pops liked to think he was Scarface... when it came down to it...
adevărul e ca... chiar și lui Pops ii plăcea sa creadă ca e de se îndrepta spre tine...
He even put in a belt buckle with an "R" on it... hoping we would think it was Rosebreen... an old enemy of Wynant's who disappeared years ago.
A pus și o cataramă de curea cu un "R" pe ea sperând ca noi să credem că era Rosebreen un vechi dușman al lui Wynant care a dispărut cu ani în urmă.
Camping... tracking... even get to wear a special uniform.
Camping, urmați piese, a purtat chiar o uniformă specială.
Even though... Linda and I were separated when it happened...
Eu și Linda ne-am separat în momentul în care s-a întâmplat...
But see... even my sadness... brings joy to someone.
Dar vedeți... chiar și tristețea mea aduce bucurie cuiva.
How to respect their elders... they don't even know...
Cum să-și respecte bătrânii lor... nici măcar nu știu.
Even I love the old Dev... but he is lost somewhere...
Totuși îl iubesc pe vechiul Dev, dar el e pierdut undeva...
Sometimes... I even think... we could've been a family.
Câteodată, stau și mă gândesc, noi puteam fi o familie.
That's why even before leaving for her maternal home... Aunt...
De aceea chiar înainte de a pleca spre casa ei părinteasca...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.