Luciano knows the Jewish gangster can't be his acting boss.
Luciano știe gangster evreiesc nu poate fi șeful lui de actorie.
Your grandfather can't seem to find a Jewish bakery anywhere.
Bunicul tău nu pot par să găsească o brutărie evreiesc oriunde.
That she had secretly practiced the Jewish rituals of her forebears.
Că a practicat în secret ritualurile iudaice ale străbunilor ei.
As is noted above, the canonical hours stemmed from Jewish prayer.
Precum este notat mai sus, orele canonice provin din rugăciunea ebraică.
The lighting of the menorah is a time-honored tradition in Jewish homes.
Aprinderea menorăi este o tradiție veche și sfântă în casele evreiești.
That's always the Jewish line, how unimportant they are.
Asta e mereu linia evreiască, oricât de neimportanta ar fi.
I'll make sure of that, despite any crafty Jewish ruses.
Mă voi asigura de asta, în ciuda unor trucuri viclene evreiești.
They don't call chicken soup "Jewish penicillin" for nothing.
Nu degeaba i se spune supei de pui "penicilină evreiască".
I want my children to be raised in the Jewish faith.
Vreau ca copiii mei să fie crescuți în religia evreiască.
Jewish tradition doesn't have you place the thing for a year.
După tradiția evreiască n-o poți pune decât după un an.
Joseph told us that a nice Jewish family were our new neighbours.
Joseph ne-a spus despre draguța familie evreiasca ce locuiește langa noi.
It took six days to shut the Jewish population into the ghetto.
Şase zile a durat închiderea în ghetou a populaţiei evreieşti.
Everybody who embraces the Jewish faith takes on what their ancestors did.
Cine adoptă credința evreiască își asumă ceea ce au făcut înaintașii lor.