Did everything I could to try to bring her back, but I was just... too late.
Am făcut tot ceea ce am putut să încerc să o aduc înapoi, dar era... prea târziu.
And then even when it was really clear to me, I was just... too stubborn to let go.
Chiar și când părea cât se poate de evident, am fost... prea încăpățânată să recunosc.
And you are just... too weak.
Tu ești... prea slabă.
We were just... too easy on him.
Am fost... prea ușor pe el.
I was just... too scared to approach her, so... I got a job as a temp in her company.
Am fost... prea speriat ca să o abordez, așa că am obținut un post temporar în compania ei.
It was just... too unconventional.
Dar a fost... prea neconvențional.
But to me, he's just... too embarrassing to Live.
Dar pentru mine, este... prea jenant.
My office has made numerous phone calls to the White House, but it seems the President is just... too busy to meet with me face-to-face, too occupied keeping the status quo, business as usual.
Biroul meu a dat nenumărate telefoane la Casa Albă, dar se pare că Presedintele este... prea ocupat pentru a se întâlni cu mine fată în fată, prea ocupat să mentină treburile la fel.
There's just... too many bad memories on the East coast.
Au fost... prea multe rele pe Coasta de Est.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.