La Poste is entrusted with a number of public service missions.
Întreprinderii La Poste îi sunt încredințate o serie de misiuni de serviciu public.
It will be paid by La Poste to an administrative public body.
Ea va fi plătită de către La Poste unei instituții publice administrative.
French law has imposed public service obligations on La Poste.
Legislația franceză a încredințat întreprinderii La Poste obligații de serviciu public.
La Poste did not, therefore, engage exclusively in monopolistic activities.
Așadar, La Poste nu exercita exclusiv activități monopoliste.
These conditions correspond to those which existed in the La Poste case.
Aceste condiții corespund celor din cazul La Poste.
La Poste has a wide-ranging monopoly where economic constraints operate differently.
La Poste dispune de un larg sector monopolist, în care constrângerile economice se exercită într-o manieră diferită.
This is a problem specific to La Poste.
Este vorba despre o dificultate specifică La Poste.
La Poste does not fall into the latter category.
La Poste nu se înscrie în această categorie.
These special factors are intrinsically linked to La Poste's legal form as a publicly owned establishment.
Aceste particularități sunt intrinsec legate de statutul de instituție publică al La Poste.
Distinction under the reform between the sectors of activity of La Poste
Distincția operată prin reformă între sectoarele de activitate ale La Poste
La Poste's rating would not be adjusted if its legal form were changed
Ratingul La Poste nu se modifică în cazul schimbării statutului
Basic retirement scheme for civil servants working for La Poste
Regimul de pensie de bază al funcționarilor grupului La Poste
Existence of a selective advantage for La Poste
Existența unui avantaj selectiv în favoarea La Poste