They were lefter after the wedding and had to postpone buying new furniture.
Au fost lefteri după nuntă și au amânat cumpărarea de mobilă nouă.
We were so lefter that month we had to borrow money for groceries.
Am fost atât de lefteri luna aceea încât am împrumutat bani pentru alimente.
We were lefter last year and barely managed to pay the rent on time.
Anul trecut am fost lefteri și abia am reușit să plătim chiria la timp.
They're lefter these days, so going out to restaurants is a rare treat.
Sunt lefteri zilele astea, așa că ieșitul la restaurant e un răsfăț rar.
It is the world of Lefter without anchors, drifting, in which everything is worryingly mistaken.
E lumea lui Lefter rămasă fără puncte fixe, într-o derivă liberă, în care totul se confundă îngrijorător.
I refer here to boots, blankets, tents and pots, because many people didn't have anything to cook in, the water took everything, Lefter said.
Mă refer aici la cizme, pături, corturi şi vase, pentru că mulţi oameni nici nu mai aveau în ce găti, că le-a luat apa tot , a spus Lefter.
On the turntable, the scenery spinning around - a transparent metal structure, with transitions and passages, on which characters constantly climb and descend - not necessarily a wheel of fortune , the roulette playing an awful trick on poor Lefter (...)
Pe turnantă, decorul care se tot învârte - o consrucţie metalică transparentă, cu treceri şi pasaje, pe care personajele urcă şi coboară constant - nu neapărat o roată a sorţii , ruleta care-i joacă o festă cumplită sărmanului Lefter (...)
Mr. Dumitru Lefter reflected the existing day-to-day situations, with the transposition of effective tools to address the challenges faced by banks and national financial institutions.
Dl Dumitru Lefter a reflectat situația cotidiană existentă, cu transpunerea unor instrumente eficiente de soluționare a provocărilor căror sunt supuse băncile și instituțiile financiare naționale.
Okay. -Lefter.
Bine. - Mai spre stânga.
Nicoleta Lefter and Flavia Giurgiu created a performance by staging theirs personal stories regarding the end - of a life stage, of a close person, the end of a love story.
Nicoleta Lefter și Flavia Giurgiu au creat un performance în care își pun la bătaie istoriile personale legate de sfârșit - al unei etape de viață, al unui om apropiat, sfârșitul unei povești de iubire.
They could not hasten the preparations for unification - however, on 1st March 1990 poet Ion Iancu Lefter was involved in a deadly car accident on a zebra crossing in the centre of Vaslui.
Basarabenii nu au putut grăbi pregătirile unioniste - în schimb, la 1 martie 1990, poetul Ion Iancu Lefter era accidentat mortal pe o trecere de pietoni din centrul oraşului Vaslui.
33-year old Nicoleta Lefter is one of the best actresses of her generation.
În vârstă de 33 de ani, Nicoleta Lefter este una dintre cel mai bine cotate actriţe ale generaţiei ei.
Mr. Lefter, President of PATRES called for participation of the relevant stakeholders: "we need to have a public debate on this before changes are put into effect."
Lefter, Preşedinte PATRES, a solicitat participarea stakeholderilor relevanţi: "trebuie să organizăm o dezbatere publică în acest sens, înainte ca schimbările să intre în vigoare."
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.