Yes, Jack tips me off... on the celebrities who are leaving and I let him know when they're coming back.
Sunt consumat de vină pentru Karen, ea n-a făcut nimic să mă respingă.
You know, made fun of him just to let him know who's the boss, but... but he really got me off my game.
Știi, râdeam de el doar ca să știe cine e șeful, dar... dar chiar nu mai țin pasul.
The only thing lower than a man who a man who will use a woman to do this cheating for him. Julia? Well, my dear... let's see what other tricks you might know.
Mai josnic decât un om care trișează la cărți e cel care-și pune soția să trișeze pentru el. Julia... Deci, draga mea să vedem ce alte trucuri mai știi.
After You-Know-Who killed that poor Diggory boy last year... did you expect him to let you go wandering on your own?
If there's any person here who knows of any reason... why they should not be united in wedlock, let him come forward now or forever hold his peace.
Dacă cineva are un motiv pentru care această căsătorie să nu aibă loc, să vorbească acum sau să tacă pe vecie!
His rivals, who he would play against again in the next couple of years, said they let him win... and who knows the truth?
Rivalii, împotriva cărora dorea să joace el în următorii ani, spun că ei l-au lăsat să câștige... dar cine știe adevărul?
Now, let us jump ahead to modern India and meet a young man who doesn't know yet... that the fire that sleeps within him is going to light up this world of astras.
MUMBAI ÎN PREZENT Iată-ne acum în India zilelor noastre, unde întâlnim un tânăr care încă nu știe că focul care mocnește în interiorul lui va lumina această lume plină de astre.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.