All right, look... stand three feet back, you can hardly tell.
Bine, uite... stai un metru mai departe, și abia vezi diferența.
Look... can't stand like a beggar in front of the client... I like to speak my mind... if you've issues with that then I am happy to not attend this meeting...
Îmi place să vorbesc mintea mea... dacă ai probleme cu care apoi mă bucur să nu participe la această reuniune...
To hire a look alike... to stand in her stead As a charity event organized just for her While shes off... Parting!
Să angajeze un locuitor ca să meargă la un bal de caritatate, organizat pentru ea, în timp ce ea se distrează pe undeva.
Look... you put me on the stand, and I'll deny all of this.
Uite... dacă mă aduceți la bară, voi nega toate astea.
I'll do the talking, you stand behind me and try to look... formidable.
Voi doar stați în spatele meu și încercați să arătați cumplit.
Okay, how about this? I'll do the talking, you stand behind me and try to look... formidable.
Voi doar stați în spatele meu și încercați să arătați cumplit.
Look... You're going to really need to stand out, find a topic that speaks to you.
Uite... Trebuie să ieși în evidență, să găsești o temă specială pentru tine.
But if you stand right here on your tiptoes, and look through the slit, ...you'll see everything.
Dar dacă vă așezați aici și vă uitați dintr-o parte o să vedeți tot.
Look... you can keep Jude outside the door as long as you want, as long as you're willing to stand watch.
Uite... puteți sa va pastrati Jude în fata ușii, atâta timp cat doriți, atâta timp cat ești dispus sa stea de paza.
But, again, if you stand in the middle of this neighborhood... you don't really know what the neighborhood... on the opposite side of the city looks like... because you can't see it directly.
Dacă ai sta în centrul acestui cartier, nu ai ști cum arată cartierul în partea opusă orașului pentru că nu-l poți vedea direct.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.