It appears to be a tie, Maester.
I'm sorry, Maester. I didn't mean it like that.
Îmi pare rău, maester. N-am vrut să sune așa.
I think you have made your point, Grand Maester.
Cred că te-ai făcut înțeles, mare maestru.
Grand Maester, you examined King Joffrey's corpse.
Mare maestru, ai examinat corpul regelui Joffrey.
I believe we should also consult Maester Gerardys.
Cred că ar trebui să-l consultăm și pe maesterul Gerardys.
The Maester and his lackeys have been murdered.
Grand Maester, perhaps some essence of nightshade to help him sleep.
Mare Maester, poate puțină esență de mătrăgună ca să-l ajute cu somnul.
And B, I mean, look at his eyes, Maester.
Și doi, uită-te la ochii lui, Maester.
Come, Maester, don't look so grim.
Maester says the boy may live.
Maester spune că băiatul ar putea supraviețuit.
Grand Maester, perhaps some essence of nightshade to help him sleep.
Mare Maester, dă-i puțină esență de umbra nopții, să doarmă.
Come, Maester, don't look so grim.
Haide, Maester, lasă fața posacă.
Come, Maester, don't look so grim.
Haide, Maester, lasa fata posaca.