I called in every maester on this side of the world.
Am chemat fiecare maester din partea asta de lume.
I'm to be the new maester.
Eu ar trebui să devin noul maester.
I'd be more use to you as a maester.
Ți-aș fi de mai mare folos ca maestru.
No maester knows how to save him.
Niciun maestru nu știe să-l salveze.
Do you want to speak to the maester, my prince?
You needn't ask your maester about my house.
Nu e nevoie să vă întrebați maesterul despre Casa mea.
The ship's maester said he burns from within.
Maesterul corăbiei a spus că se mistuie pe dinăuntru.
Your maester kindly agreed to copy it over for me.
Maesterul vostru a fost de acord s-o copieze.
You always wanted to be a maester.
Ai vrut mereu să fii maester.
Appears to be a tie, maester.
Pare a fi egalitate, maester.
The old maester will insist on it.
Bătrânul maester o să stăruiască să fie cineva ales.
You're to be a maester.
Trebuie să devii maester.
You're no maester.
Tu nu ești maester.