Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
New Wave
Définition
Traduction de "New Wave" en roumain
Définition
I'm more into like French New Wave, so.
Sunt mai mult ca un nou val francez, deci.
Agnès Varda was the only female filmmaker of the French New Wave.
Agnès Varda a fost singura femeie din nou val al cinematografiei franceze.
Not those terrible New Wave pictures, where nothing happens.
Desigur, nu filmele din noul val, în care nu se întâmplă nimic.
I love the New Wave, all these fellows, who think life is a trip.
Îmi place noul val, toți acești semeni, care gândesc că viața este o călătorie.
The reinterpretation or re-evaluation of the more or lesser known works of the French New Wave, from the historical perspective of the five decades that passed since, and by way of employing new theoretical approaches.
Reevaluarea, reinterpretarea creaţiilor cunoscute sau mai puţin cunoscute al noului val francez, din perspectiva istorică a jumătăţii de secol trecute de atunci şi cu ajutorul noilor abordări teoretice.
Questions of 'reality' and 'fiction', the combination of elements of cinéma vérité and intellectual abstraction appearing in the aesthetics of French New Wave, and their legacy taken over by newer films.
Apariţia problemelor "ficţiunii" şi a "realităţii", hibridizarea elementelor de cinéma vérité şi abstracţie intelectuală în estetica noului val, precum şi preluarea acestora în filmele mai noi.
that all the New Wave filmmakers came here to learn their craft...
Noul val al producătorilor veneau aici să-i învețe puterea.
And the grand old New Wave, sir.
Și marele Nou Val, dle.
I think it's a mature approach in cinema, which is welcome after the "foundation" of naturalist minimalism situated, gradually, upon New Wave cinema.
Cred că e tipul de abordare matură, în cinema, care e binevenită după "fundaţia" de naturalism minimalist aşezată, treptat, prin producţiile Noului Val.
He would like to use that energy for a romantic comedy, if the New Wave would just close its eyes to the issues of society and open them to love.
I-ar plăcea, de ce nu, s-o folosească într-o comedie romantică, dacă Noul Val ar mai închide ochii la problemele societății și i-ar deschide și spre iubire.
Not those terrible New Wave pictures where nothing happens.
Desigur, nu filmele din noul val, în care nu se întâmplă nimic.
An almost inexistent topic in other Romanian films, including those of the New Wave, the relationship between people and animals problematizes more aspects of the lives of the former than one might think.
Un subiect aproape inexistent în alte filme românești, incluzându-le pe cele ale Noului Val, relația dintre oameni și animale problematizează mai multe aspecte din viața primilor decât s-ar putea crede.
The atmosphere of the film is common in in New Wave of Romanian films with fixed frames, around the dinner table, with small talk that hides terrible tension.
Atmosfera filmului e des întâlnită în Noul Val de filme românești cu cadre fixe, în jurul mesei, cu discuții mărunte sub care se simte o tensiune teribilă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "New Wave" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent New Wave
Résultats: 620. Exacts: 620. Temps écoulé: 57 ms.
