No... if I may be blunt... it does feel somewhat ominous.
Daca pot fi direct... pare un pic prevestitor de rau.
No... if you're available next week we could...
Daca vreți, stabilim pentru săptămâna viitoare.
No... if I bring her around now, she might vomit on the overhead projector.
Dacă îi spun acum, poate vomită peste proiector.
No... if you're happy there then I don't want to disturb you...
Dacă ești fericit acolo, atunci nu vreau să te deranjez.
No... if she had betrayed us, the police would be here, not at the club.
Dacă ea a ne-ar fi trădat, poliția ar fi venit aici, nu la club.
No... if you wanted me, would you strike at me with an army?
Dacă mă iubeai, veneai să mă asaltezi cu armata?
No... if you wanted me, would you strike at me with an army?
Daca ma iubeai, veneai sa ma asaltezi cu armata?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.