Dacă vrei să vezi un progres real, înfruntă problema direct.
Tackle a problem directly if you want to see real progress.
Dacă dobânzile scad, mai mulți oameni își vor cumpăra locuințe.
If interest rates fall off, more people will buy homes.
Dacă copiii se poartă bine este o chestiune de disciplină consecventă.
Whether the children behave well is a matter of consistent discipline.
Dacă pici materia asta, trebuie să te reînscrii semestrul viitor.
If you fail this subject, you must enroll next semester.
Dacă se schimbă ceva, dă un semn cât mai repede.
If anything changes, give a shout as soon as possible.
Dacă lași cutia de cereale deschisă, sigur se vor învechi.
If you leave cereal open, it will definitely go stale.
Dacă e vorba de cărat chestii grele, eu mă retrag.
If it involves heavy lifting, you can count me out.
Dacă îmi amintesc bine, termenul pentru proiect este luna viitoare.
If I recall correctly, the project deadline is next month.
Dacă ai timp, te rog ajută-mă să organizez fișierele azi.
If time allows, please help me organize the files today.
Dacă apendicele se rupe, poate duce la o infecție gravă.
If the appendix ruptures, it can lead to serious infection.
Dacă te scarpini la pișcătura de insectă, se poate infecta.
If you scratch the bug bite, it might get infected.
Dacă vasul se răstoarnă, ar putea bloca intrarea în port.
If the vessel keels, it could block the harbor entrance.
Dacă o iei relaxat, rezultatele s-ar putea să te surprindă.
If you take it casually, the results might surprise you.