Now... I'm not making a speech, because I'm only a visitor here.
Acum... Nu o să țin un discurs, pentru că sunt doar un oaspete.
Now... I'm not willing to go out on a limb unless I know someone's going to go to the wall for me, so are you ready to make that kind of commitment?
Acum... nu vreau să mă las descoperită decât dacă știu că cineva va fi alături de mine, deci, ești pregătită să faci un astfel de angajament?
Now... I'm not sure what the hold-up is, but if we don't start getting our oil immediately, I'm going to have no choice but to call in the loan and take ownership of Southfork.
Nu știu ce a nu ne vom primi petrolul cât se poate de repede, voi acționa conform înțelegerii și voi prelua Southfork-ul.
I might as well tell you right now... I'm not staying in the house and watching over you anymore.
De fapt ar fi bine să spun asta acum... nu voi mai sta acasă, să vă țin sub observație.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.