Credeam că te cunosc, dar acum... iubito... nu-s așa de sigur.
I can't. I thought I knew you, but now... Baby, I...
LOLA SI CARMEN, (SAU TONY CUM O CHEAMĂ ACUM)... NU S-AU MAI REVĂZUT, PÂNĂ ACUM...
LOLA AND CARMEN, (OR TONY AS SHE IS CALLED NOW)... HAVEN'T SEEN EACH OTHER, BY NOW...
Cel puțin, nu până acum... dar nimeni nu s-a străduit sa împiedice vreuna.
Well. not yet. anyway. but nobody's made a concerted effort to stop one of them from happening.
Ar fi fost ușor, că era descoperit acum, dar... nu s-a înfăptuit.
It would have been easy, actually, because he was out in the open, but... it wasn't done.
Tu niciodată nu ai vorbit cu mine înainte... și singurul motiv pentru care vorbești cu mine acum... este pentru că nu-s prietenii tăi prin preajmă.
You never really talked to me before... and the only reason you're talking to me now... is because none of your friends are around.
Acum... Newsomes și Helmsworthys nu s-au înțeles niciodată, deci, am încercat să o evit. Rupert Newsome?
Now, the Newsomes and the Helmsworthys have never gotten on, so I tried to avoid her.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.