Of course, he's probably too polite to say anything.
Dar, desigur, e prea politicos ca să spună ceva.
Of course, I'm the dummy sleeping on the floor.
Dar, desigur, eu sunt fraierul care doarme pe jos.
Of course, everyone already knew the answer before the teacher even asked.
Bineînțeles, toți știau deja răspunsul înainte ca profesoara să întrebe.
Of course she's late again; the buses are always unreliable in this neighborhood.
Firește că întârzie iar; autobuzele sunt mereu nesigure în cartierul acesta.
Of course I'm not going to tell about that today.
Fireşte, n-am de gând să vă vorbesc despre asta azi.
Of course he answered correctly; he's been studying this topic for years.
Desigur că a răspuns corect; studiază acest subiect de ani întregi.
Of course you didn't understand; the explanation was rushed and full of jargon.
Desigur că n-ai înțeles; explicația a fost grăbită și plină de termeni tehnici.
Of course he's nervous; it's his first time speaking before such a crowd.
Desigur că este emoționat; e prima dată când vorbește în fața unei mulțimi.
Of course, it takes knowledge, pride in your work.
Desigur, necesită cunoștințe, să te mândrești cu muca ta.
Of course, she meant they were good for my teeth.
Desigur, ea voia să spună că sunt bune pentru dinți.
Of course, then you got severe dizziness and stomach cramps.
Desigur, te-ai ales cu amețeli puternice și cu crampe stomacale.
Of course, I'm surprised anyone would believe such lies.
Desigur, eu sunt surprins oricine ar crede astfel de minciuni.
Of course, though I think some people will never understand.
Desigur, deși cred ca unii oameni nu vor intelege niciodată.