One cannot ignore the role of religiousness in shaping social values here.
Nu se poate ignora rolul religiozității în formarea valorilor sociale de aici.
One cannot let the devil take root in these lovely creatures.
Nu se poate lăsa diavolul ia rădăcină în aceste creaturi minunate.
One cannot overlook practicing the bunny hop when preparing for trail rides.
Nu poți să sari peste exersarea bunny hop-ului când te pregătești de ture pe poteci.
One cannot create or achieve anything unless they imagine it first.
Nu poți crea sau realiza nimic dacă nu-l imaginează mai întâi.
One cannot reach a request like this from the first attempt.
Nu putem atinge astfel de cerere de la prima încercare.
One cannot divide a cake that we do not have yet.
Nu putem împărți un tort pe care nu-l avem.
One cannot simply take as read projections based on such limited data.
Nu poți pur și simplu să iei de bun proiecții bazate pe date atât de limitate.
One cannot say they are not without a bizarre sense of humour.
Nu se poate spune că nu au un simț ciudat al umorului.
One cannot make a democracy legitimate just by writing a new constitution.
Nu se poate realiza o democrație legitimă numai prin scrierea unei constituții.
One cannot but wonder what would prompt such an act.
Nu poți să nu te întrebi ce ar provoca o astfel de faptă.
One cannot talk about a public debate regarding this event.
Nu se poate vorbi despre o dezbatere publică asupra acelui eveniment.
One cannot maintain a siege with the enemy behind.
Nu se poate menține un asalt cu dușmanul în spate.
One cannot always be oneself in the company of men.
Nu poți fi mereu tu însăți în compania bărbaților.