One more bucket of sand is added to the clay soil.
În solul de lut se adaugă încă o găleată de nisip.
One more question, then I'll drive you back.
Bine, încă o întrebare și apoi te duc înapoi.
One more failed exam and I'm toast with my scholarship committee.
Încă un examen picat și o încurcat-o rău cu comisia de bursă.
One more goal and we're home free for winning the whole tournament.
Încă un gol și victoria e ca și asigurată pentru tot turneul.
One more, but only because I feel sorry for you.
Încă una, dar numai pentru că îmi pare rău de tine.
One more serious complaint and he's stuffed at work, completely.
Încă o plângere serioasă și e terminat la serviciu, complet.
One more late payment and our credit rating has had it.
Încă o rată întârziată și cu scorul nostru de credit e terminat.
One more late payment and you're history as our tenant here.
Încă o întârziere la plată și ești terminat ca chiriaș aici.
One more negative review could tip the balance against renewing the contract.
Încă o recenzie negativă ar putea înclina balanţa împotriva reînnoirii contractului.
One more sale like that and the monthly target is in the bag.
Încă o vânzare din asta și targetul pe lună este ca și rezolvat.
One more injury like that and his career's had it, honestly.
Încă o accidentare din asta și cu cariera lui e pierdut.
One more mistake like that and you've had it with management.
Încă o greșeală din asta și e pierdut cu conducerea.
One more failed exam and you've had it with your scholarship.
Încă un examen picat și cu bursa ta e terminat.