anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

Optional Protocol

Traduction de "Optional Protocol" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

Protocolul opțional

Protocolului opțional

protocol opțional

protocol facultativ

Protocolul facultativ

Protocolul Optional

However, it is not enough for countries to have signed this Convention or even for them to be prepared to take its Optional Protocol into account.

Cu toate acestea, nu este suficient ca ţările să fi semnat această convenţie sau chiar ca acestea să fie pregătite pentru a lua în considerare Protocolul opţional.

I also believe that today's debate will spur the Member States on which have not yet ratified the Convention and/or Optional Protocol to do so in the foreseeable future.

De asemenea, cred cu tărie că dezbaterea de astăzi va încuraja statele membre care nu au ratificat încă Convenţia şi/sau Protocolul opţional să procedeze astfel în viitorul previzibil.

Article 14 of and Optional Protocol 12 to

articolul 14 al Protocolului opțional nr.

concentrate efforts to reinforce the global trend towards the abolition of death penalty by seeking the adoption of the relevant resolution on the death penalty; to support all efforts to eradicate torture and particularly to encourage the adoption of the Optional Protocol to the UN Convention on Torture,

să-și concentreze eforturile pentru a consolida tendința globală de abolire a pedepsei capitale, încercând să determine adoptarea rezoluției corespunzătoare privind pedeapsa capitală; să sprijine toate eforturile de eradicare a torturii și, în special, de încurajare a adoptării Protocolului opțional la Convenția ONU împotriva torturii

having regard to the EU Guidelines on the Death Penalty, -having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights and the 2nd Optional Protocol thereof,

având în vedere Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice (PIDCP), la care Egiptul este parte, în special articolele 14 și 18 din acesta, și al doilea protocol opțional privind pedeapsa cu moartea,

Saying that, I would also like to call on the High Representative, the Commission and the Member States to keep encouraging the countries that have not ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights to do so.

Spunând acestea, aş dori să solicit Înaltei Reprezentante, Comisiei şi statelor membre să continue să încurajeze ţările care nu au ratificat Al doilea protocol opţional la Pactul internaţional cu privire la drepturile civile şi politice să facă acest lucru.

This indicates that the Convention and its Optional Protocol are hardly known by those working in the field of justice and by women in general.

Acest fapt indică o slabă cunoaştere a Convenţiei şi a Protocolului opţional din partea celor care lucrează în justiţie şi de către femei în general.

The Optional Protocol on the Prevention of Torture has to date been ratified by 79 countries.

Protocolul Optional privind prevenirea torturii a fost ratificat pana in prezent de 79 de tari.

Complaints to the Committee may be made about any rights guaranteed under the Convention, but only after all domestic remedies have been exhausted, and only in relation to events occurring after the Optional Protocol enters into force for that country (Article 2).

Plângerile înaintate Comitetului pot viza oricare drepturi garantate de Convenție, însă numai după epuizarea tuturor căilor de atac interne și numai în legătură cu evenimente care au loc după intrarea în vigoare a protocolului opțional în țara respectivă (articolul 2).

The signing of the Optional Protocol is important to open the possibility for (groups of) individuals to submit claims to the Committee when state parties (signers of the Convention) violate the provisions of the Convention (Article 1).

Semnarea protocolului opțional este importantă pentru a se oferi persoanelor sau grupurilor de persoane posibilitatea de a înainta plângeri comitetului în cazul în care statele părți (semnatare ale Convenției) încalcă dispozițiile acesteia (articolul 1).

As expressed in the Optional Protocol report, we will require the European Commission and Member States to inform us every three years about its application in accordance with their relevant areas of competence.

După cum s-a formulat în raportul privind Protocolul opţional, vom solicita Comisiei Europene şi statelor membre să ne informeze la fiecare trei ani despre aplicarea sa în conformitate cu domeniile relevante de competenţă ale acestora.

At the same time, we call on all the Member States to ratify the Optional Protocol, so that the UN Convention acquires an international complaints committee.

În acelaşi timp, solicităm tuturor statelor membre să ratifice Protocolul opţional, astfel încât Convenţia ONU să dobândească o comisie internaţională pentru primirea plângerilor.

July 2011 marked the 20th anniversary of the entry into force of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, the main worldwide legal instrument for the abolition of the death penalty.

Luna iulie 2011 marchează cea de a 20-a aniversare a intrării în vigoare a celui de-al doilea Protocol opțional la Pactul internațional privind drepturile civile și politice, principalul instrument juridic, la nivel mondial, pentru abolirea pedepsei cu moartea.