'cause we could use someone with a hollow leg on our team. Or... Maybe she's only into harder stuff.
Pentru că ne-ar prinde bine cineva care trage pe nas... sau... poate că nu-i plac decât chestiile tari.
They must be unmanned or... maybe they just don't care.
Trebuie sa fie inumani sau... poate ca pur și simplu nu-i interesează.
Or... Maybe she won't talk at all, like her father.
Sau... poate că nu va vorbi deloc ca și tatăl său.
Or... Maybe you could return the gear to its rightful owner.
Sau... Poate ai putea returna uneltele proprietarului de drept.
Or... Maybe we're reliving something that happened to us in the past.
Sau... poate retrăim ceva ce s-a întâmplat în trecut.
Or... Maybe that reckoning is now.
Sau... Poate socoteala este acum.
Or... Maybe mine was.
Sau... Poate a mea o făcea.
Or... Maybe you went out with the wrong person tonight.
Sau... poate c-ai ieșit cu băiatul greșit astă-seară.
Or... Maybe she just meant it metaphorically.
Sau... Poate vorbea metaforic.
Or... Maybe just very intuitive.
Sau... poate foarte intuitivă.
Or... Maybe... I'll just eat 'em all because I can.
Sau... Poate Îi voi mânca pe toți pentru că pot.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.