Pipa de fumat veche era expusă la loc de cinste pe raft.
The vintage tobacco pipe was displayed prominently on the shelf.
Pipa să nu-ți fumeze, iar ceainicul să aibă crăpături.
May your pipe never smoke and your teapot be broke.
Pipa aceea e în familia noastră de generații întregi, o moștenire de mare preț.
That smoking pipe has been in our family for generations, a treasured heirloom.
Pipa colecționarului era din spumă de mare, un material foarte apreciat de pasionați.
The collector's smoking pipe was made of meerschaum, highly prized by enthusiasts.
Pipa sacră simbolizează unitatea și pacea dintre membrii comunității.
The smoking pipe symbolizes unity and peace among the members.
Pipa scotea firicele subțiri de fum alb în cameră.
The smoking pipe puffed out thin curls of white smoke in the room.
E vremea să îngropăm Pipa cu demnitate și să lăsăm deoparte învățăturile ei.
It is time to bury this Pipe with dignity... and put away its teachings.
Pipa sacră trecea în tăcere din mână în mână, în semn de respect pentru tradiția străbună.
The smoking pipe was passed silently, honoring the sacred tradition.
Pipa ceremonială poate fi o componentă a unei ceremonii mai mari sau poate fi unicul element al ceremoniei.
The pipe ceremony may be a component of a larger ceremony, or held as a sacred ceremony in and of itself.
Pipa, și-o salbă de la bunica. tot din monezi de argint.
I have the pipe and a necklace from my grandmother.
Pipa pe care tatăl tău o fuma.
The pipe your father always smoked.
Pipa se află în posesia ta.
The pipe was in your possession.
Din câte știu, - ai o "Pipă a păcii" de la mine! - Da!
As far as I remember, you still have my peace pipe!