After that silver shipment, I'm, I'm leaving Plata.
După acel transport de argint, o să părăsesc Plata.
When I first came to Plata, I was looking for an old friend.
Când am venit în Plata, căutam un vechi prieten.
Bella Plata is a mob restaurant, right?
Bella Plata este un restaurant al mafiei, nu?
If and when Darea in Plata comes into force, all new mortgage and home equity loans will be asset-based financings in which the risk of the bank is linked exclusively to the value of the asset.
Cand si daca legea Darii in plata va intra in vigoare, toate creditele garantate cu ipoteca vor fi finantari bazate pe active, riscul bancii fiind legat exclusiv de valoarea activului.
I've let that barber wash my hair and stand just a little too close to the chair so he'd keep his eyes and ears on the Bella Plata for me.
L-am lăsat pe bărbierul ala sa-mi spele parul și sa stea un pic prea aproape de scaun ca sa poată sa-și tina ochii și urechile către Bella Plata, pentru mine.
The initiators of the Darea in Plata law are apparently not bothered by such details and see no need to address these by producing an impact study.
Initiatorii Darii in plata nu par a fi deranjati de astfel de detalii si nu vad nicio nevoie sa le adreseze prin realizarea unui studiu de impact.
I know it sounds illogical, but whatever we had special in our life, we seem to have lost it the day the Bella Plata shut down.
știu ca suna aiurea, dar tot ceea ce am avut special în viata noastră, se pare ca noi am pierdut când Bella Plata a fost închis.
For the last 3 years, I've let that barber wash my hair and stand just a little too close to the chair so he'd keep his eyes and ears on the Bella Plata for me.
în ultimii 3 ani, L-am lăsat pe bărbierul ala sa-mi spele parul și sa stea un pic prea aproape de scaun ca sa poată sa-și tina ochii și urechile către Bella Plata, pentru mine.
It was a promotional item that they gave out at a launch party for a new tequila called Plata Fuego.
A fost un element de promovare pe care le-a dat la o petrecere de lansare pentru un nou tequila numit Plata Fuego.
But you know it's another thing when those guys say 'Plata o plomo, '"Cash or a bullet."
Dar e altceva când zic 'Plata o plomo,' adică, "Bani sau glonț."
The ones I used in my truck were from a crate that I stole from the Bella Plata when I took off.
Cele folosite în camionul meu sunt dintr-o lada furata de mine din Bella Plata când am plecat.
Don't believe a word Major Plata says.
Să nu credeți ce spune maiorul Plata.
The Copa del Plata mine, that is the lifeblood of this town.
Mina Copa del Plata, asta este energia acestui oraș.