I don't mean later, I mean now... I need to go pro...
Nu vorbesc de viitor, ci de acum.
Every opportunity you've had... I'm talking about high school, college, and the pros... you've either smoked it or drank it or screwed it away.
Toate ocaziile pe care le-ai avut, vorbesc despre liceu, colegiu și profesioniști, s-au dus cu băutura, fumatul și femeile.
I've checked up Romstock that had a leakage of pro...
Am verificat Romstock, care a avut o scurgere de oxi...
So she was the only thing that stood between Grant going pro...
Deci, ea era singurul impediment ca Grant să ajungă la profesionism...
Pro... promise me you'll tell Sam what I said.
Promite-mi ca-i vei spune lui Sam tot ce ți-am spus.
If you get caught, suspicion falls on all the pros...
Dacă ați fi prins, suspiciune cade pe toate argumentele pro...
Once your frightened amateur leads you to the pros... the work begins.
Odată ce amatorul speriat te duce la profesioniști... începe munca.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.