Any provision of non-financial resources free of charge by a third party shall be considered as contributions in kind at programme or project level.
Punerea la dispoziție, în mod gratuit, de către un terț, a unor resurse nefinanciare se consideră drept contribuție în natură la nivel de program sau proiect.
Regulation (EC) No 58/2003 empowers the Commission to delegate powers to the executive agencies to implement all or part of a Union programme or project, on its behalf and under its responsibility.
Regulamentul (CE) nr. 58/2003 abilitează Comisia să delege competențe către agenții executive pentru a implementa programe sau proiecte ale Uniunii, integral sau parțial, în numele și pe răspunderea ei.
regular contacts and follow-up between programme or project leaders in Switzerland and in the Communities
contacte și evaluare periodică a activității între șefii de programe sau proiecte din Elveția și din Comunități
By definition, SEA is a process aiming to supply the taking into consideration of the impact upon the environment when developmental suggestions at policy, plan programme or project levels are elaborated, before the final decision connected to their promotion.
Prin definiţie, SEA este un proces care caută să asigure luarea în considerare a impactului asupra mediului în elaborarea propunerilor de dezvoltare la nivel de politică, plan, program sau proiect înainte de luarea deciziei finale în legătură cu promovarea acestora.
Depending on the scope of programmes or projects involving access to or handling or storage of EUCI, specific PSI may be prepared by the contracting authority designated to manage the programme or project.
În funcție de domeniul de aplicare al programelor sau proiectelor care implică accesul, gestionarea sau păstrarea IUEC, pot fi elaborate instrucțiuni de securitate pentru program/proiect (ISP) de către autoritatea contractantă desemnată să gestioneze respectivul program sau proiect.
Grant applications shall be eligible where they fall under the ACP-EC Agreement or the Overseas Association Decision or a programme or project adopted in accordance with that Agreement or Decision and are submitted in writing by legal persons.
Cererile de subvenții sunt eligibile dacă se încadrează în acordul ACP-CE sau în decizia de asociere peste mări sau într-un program sau proiect adoptat în conformitate cu acest acord sau decizie și sunt formulate în scris de către persoane juridice.
either an action designed to help achieve an objective of the ACP-EC Agreement or the Overseas Association Decision, or of a programme or project adopted in accordance with that Agreement or Decision
o acțiune destinată să ajute la atingerea unui obiectiv al acordului ACP-CE sau al deciziei de asociere peste mări ori al unui program sau proiect adoptat în conformitate cu acest acord sau decizie
These protective measures shall be laid down in detail in implementing rules, or, in case of projects and programmes referred to in Article 42, as an integral part of the relevant Programme or Project Security Instructions (PSI).
Aceste măsuri de protecție sunt prevăzute într-o formă detaliată în normele de punere în aplicare sau, în cazul proiectelor și programelor menționate la articolul 42, ca parte integrantă a instrucțiunilor de securitate relevante ale programului sau proiectului în cauză (ISP).
An output is a direct product of the programme or project.
This creates and drives a proactive and inclusive process to identify, evaluate and manage risk, whether at programme or project level.
Acesta creează și pune în mișcare un proces proactiv și general pentru identificarea, evaluarea și gestionarea riscurilor, la nivel de planificare sau de proiect.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.