Provide for fair and non-arbitrary rules and procedures on accessing genetic resources
a prevedea reguli și proceduri echitabile și nearbitrare privind accesul la resursele genetice
The contract will provide for penalties if deadlines are missed.
Contractul va prevedea penalități în cazul în care termenele nu sunt respectate.
Provide for legal certainty, clarity and transparency of their domestic access and benefit-sharing legislation or regulatory requirements
a asigura securitatea juridică, claritatea și transparența legislației sau cerințelor lor de reglementare interne privind accesul și împărțirea beneficiilor
Parenthood creates obligations to provide for the child's health and education.
Calitatea de părinte atrage obligația de a asigura sănătatea și educația copilului.
Many single parents are living on food stamps to provide for their children.
Mulți părinți singuri trăiesc din ajutor pentru mâncare ca să-și poată întreține copiii.
As a single mother, she's battling against the odds to provide for her children.
Ca mamă singură, ea luptă împotriva tuturor obstacolelor pentru a-și întreține copiii.
Human resources - Provide for the interaction with the customer and implementation of his requirements.
Resursele umane - Asigură interacțiunea cu clientul și punerea în aplicare a cerințelor acestuia.
Provide for progressive (until 2018) and comprehensive alignment of Moldovan horizontal and sectorial legislation for industrial products with the EU laws.
Prevede armonizarea progresivă (până în 2018) și comprehensivă cu legile UE a legislației locale pe orizontală și pe sectoare pentru produsele industriale.
Provide for the assessment on a regular basis of asset price developments and credit growth in Member States and their impact on financial stability and current account developments as well as the real effective exchange rates of Member States,
să prevadă evaluarea periodică a evoluției prețurilor activelor și rata de creștere a creditării în statele membre și impactul lor asupra stabilității financiare și a evoluției contului curent, precum și ratele de schimb efective reale din statele membre
Provide for your family's needs (1 Tim.
Asigură cele necesare nevoilor familiei tale (1 Tim.
Provide for accurate coordination, coherency and effectiveness through the setup of a strategic guidance on the implementation of the projects that are initiated in the light of the European Year.
să asigure o coordonare, coerență și eficacitate adecvate prin elaborarea unor orientări strategice pentru punerea în aplicare a proiectelor inițiate în lumina Anului European,
All his life, he worked hard to provide for his family.
A muncit din greu toată viața ca să-și întrețină familia.
Parents are liable to provide for their children's education and welfare.
Părinții au obligația legală să asigure educația și bunăstarea copiilor lor.