Quick-Step timber floors are fully wear proof, thanks to either seven protective layers of UV-cured lacquer or two layers of modified oil.
Pardoselile Quick-Step sunt rezistente la uzură, datorită celor șapte straturi protectoare de lac tratat UV sau celor două straturi de ulei modificat.
Whatever you decide, know that all Quick-Step wood floors are compatible with underfloor heating.
Indiferent ce decideți, toate pardoselile din lemn Quick-Step - cu excepția tipurilor frasin și fag - sunt perfect compatibile cu încălzirea prin pardoseală.
And it doesn't stop there, because all Quick-Step floors are easy to install and designed to remain beautiful for many years to come...
Și nu ne limităm doar la atât, deoarece pardoselile Quick-Step sunt ușor de montat și proiectate pentru a-și menține aspectul frumos pentru mulți ani...
Quick-Step timber floors are engineered wood floors made up of three layers of solid wood, covered with a protective finish.
Pardoselile din lemn Quick-Step sunt pardoseli prelucrate din lemn, compuse din trei straturi de lemn de esență tare, acoperite cu un lac protector.
Quick-Step floors are designed to do exactly that: create a truly warm home and give you a lifetime of pleasure.
Parchetul Quick-Step este proiectat să facă exact acest lucru: să creeze un cămin cu adevărat cald și să ofere o viață de încântare.
We advise you to only use Quick-Step solutions that are especially designed and tested for use with Quick-Step floor panels.
Vă sfătuim să folosiţi doar soluţii Quick-Step care au fost special concepute şi testate pentru folosirea cu plăcile de podea Quick-Step.
After this first season experience with Omega Pharma-Quick Step, what are your objectives for next year?
După acest prim sezon cu Omega Pharma-Quick Step, care sunt obiectivele tale pentru anul viitor?
All Quick-Step floors are easy to maintain and keep clean, with the purpose-made Quick-Step cleaning kit.
Toate podelele Quick-Step sunt uşor de întreţinut şi de curăţat, cu ajutorul setului de curăţare special conceput, marca Quick-Step.
Quick-Step bamboo floors are not only designed to be beautiful, they're also easy to clean and maintain thanks to a whole host of innovative features.
A quick step outside allowed him to gather his thoughts calmly.
O ieșire rapidă afară i-a dat răgazul să-și adune calm gândurile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.