HE'S TREATING YOU LIKE A RAG DOLL. TAKE A DRINK.
Se joacă cu tine de parcă ești o păpușă de cârpă.
THEY'VE GOT A RAG ON A STICK.
WE'RE CHANGING COURSE. DRAW DOWN EVERY RAG OF CANVAS THE YARDS WILL HOLD.
Trageți jos fiecare zdreanță de pânză pe care vergile le susțin!
In that respect the map constitutes an integral part of the RAG.
În acest sens, harta reprezintă o parte integrantă a OAR.
The measure, however, does not comply with the RAG.
However, this is not eligible under the RAG.
Dar conform OAR acestea nu sunt eligibile.
The measure should first be examined on the basis of the RAG.
Măsura trebuie analizată mai întâi pe baza OAR.
RAG is a reliable partner for the national and international natural gas supply.
RAG este un partener de încredere pentru furnizarea de gaz metan la nivel naţional şi internaţional.
Compatibility with the provisions of the RAG on large investment projects
Compatibilitatea cu dispozițiile LAR privind proiectele mari de investiții
Thus it has to be examined whether the aid measures comply with the conditions of operating aid set out in the RAG.
Prin urmare, trebuie să se examineze dacă măsurile de ajutor respectă condițiile ajutoarelor pentru funcționare prevăzute în liniile directoare.
Conformity of the measure with the standard compatibility criteria of the RAG
Conformitatea măsurii cu criteriile standard de compatibilitate prevăzute în liniile directoare
The RAG themselves do not give guidance on how the relevant geographic market should be defined.
Nici OAR nu oferă indicații cu privire la modul în care ar trebui definită piața geografică relevantă.
In particular, the project comprises an initial investment within the meaning of the RAG as it concerns the setting-up of a new establishment.
Proiectul constituie o investiție inițială în sensul orientărilor, întrucât necesită înființarea unei noi unități de producție.