Traduction de "RAG" en anglais
La grădina zoologică, băiețelul era încântat să audă leii cum rag.
At the zoo, the young boy was excited to see the lions roar.
Aici nu voi învăta niciodată cum să rag.
I'll never learn how to roar here.
Astfel, în măsura în care sunt îndeplinite cele patru criterii stabilite la articolul 107 alineatul (1) din TFUE, neplata de către EDF a impozitului pe profit pentru anumite provizioane contabile create cu scutire de impozit pentru reînnoirea RAG constituie ajutor de stat.
Thus, since the four criteria set out in Article 107(1) TFEU are fulfilled, the non-payment by EDF of corporation tax on some of the accounting provisions created free of tax for the renewal of the high-voltage transmission network constitutes State aid.
Autoritățile franceze contestă astfel afirmația Comisiei potrivit căreia EDF ar fi beneficiat de un avantaj în 1997 din cauza neplății impozitului pe profit pentru o parte din provizioanele create cu scutire de impozit pentru reînnoirea RAG.
The French authorities thus disputed the Commission's claim that EDF benefited from an advantage in 1997 on account of the non-payment of corporation tax on some of the provisions created free of tax for the renewal of the high-voltage transmission network.
Așa ca am dat în judecată pe ei și RAG faptul că a publicat bucata.
So I sued her and the rag that published the piece.
RAG este un partener de încredere pentru furnizarea de gaz metan la nivel naţional şi internaţional.
RAG is a reliable partner for the national and international natural gas supply.
Cât de departe poți lansa RAG sângeroase?
How far can you launch the bloody rag?
Sângele de pe RAG în stare proaspătă.
The blood on the rag is fresh.
Această rată a anuităţii garantată (RAG) este modificată crescător sau descrescător la sfârşitul perioadei garantate.
This guaranteed annuity rate (GAR) is adjusted upwards or downwards at the end of the guarantee period.
Majoritatea RAG observate au fost tulburările gastro- intestinale (8% - 11 pacienţi), în special greaţă (3% - 4 pacienţi), vărsături (3% - 4 pacienţi) şi dureri la nivelul abdomenului superior (2% - 2 pacienţi).
The majority of the SARs were gastrointestinal disorders (8% - 11 patients), specifically nausea (3% - 4 patients), vomiting (3% - 4 patients) and upper abdominal pain (2% - 2 patients).
Raportul subliniază, în plus, că, în pofida profiturilor obținute din 1990, EDF nu a plătit impozit pe profit și că redresarea provizioanelor legată de concesiunea RAG ar permite lichidarea o singură dată a rezultatelor reportate contabile și fiscale deficitare acumulate.
The report pointed out that, despite the profits earned since 1990, EDF had not paid corporation tax and that moving the provisions linked to the RAG concessions up would wipe out in one go the accumulated tax and accounting deficit.
Legea nr. 97-1026 stabilește proprietatea asupra activelor RAG.
De asemenea, autoritățile franceze consideră că, inclusiv în cazul în care crearea provizioanelor pentru reînnoirea RAG a avut drept rezultat un avantaj, un astfel de avantaj ar trebui considerat anulat de creșterea impozitului pe profit plătit în 1997.
The French authorities also considered that, even if the creation of provisions for the renewal of the RAG had resulted in an advantage, that advantage had to be regarded as cancelled out by the increase in corporation tax paid in 1997.
