I want to undress every mademoiselle from here to the Rhine.
Vreau să dezbrac toate domnișoarele de aici, până la Rin.
A rubber dinghy across the Rhine, and then a short walk.
Cu o șalupa peste Rin, și apoi o plimbare scurta.
With troops this side of the Rhine, we could still win.
Cu trupele de partea asta a Rinului, încă putem învinge.
It could be a big hit right here next to the Rhine.
Ar putea avea mare succes aici, pe malul Rinului.
The Rhine, which is so large, seemed an unrolled ribbon.
Rinul, atat de lat, semana cu o panglica desfasurata.
We looked upon the Rhine as the last major barrier to get over.
Priveam de deasupra Rinul ca pe un ultim obstacol semnificativ care trebuia trecut.
On the phone you mentioned something about a beautiful Rhine maiden.
La telefon ai menționat ceva legat de o fata frumoasa Rin.
He walked along the Rhine, and stopped in several towns.
Călători de-a lungul Rinului și se opri în câteva orașe.
Last seen, it was floating down the Rhine river.
Ultima dată când am văzut, plutea în jos pe râul Rin.
Germanic tribes from east of the Rhine have been crossing into the territory.
Triburile germanice de la est de Rin au intrat în acel teritoriu.
The Rhine slows our progress, the men do not deceive.
Rinul ne încetinește înaintarea, oamenii nu se înșală.
We will be pushed back to the Rhine in the first phase.
Vom fi împinși înapoi către Rin în prima fază...
And the Rhine is born, in fact where I come from.
Rinul izvorăște de fapt, de unde vin eu.