Cmd. Riker, preia comanda navei până la noi ordine.
Cmdr Riker, take command of the ship until further notice.
Cmd. Riker, preia comanda navei pâna la noi ordine.
Cmdr Riker, take command of the ship until further notice.
Dar oamenii ca Riker nu se oferă așa ușor voluntari pentru moarte.
But Riker's people do not volunteer for death so easily.
Cmd. Riker e aproape mort dar mai are activitate cerebrală.
Commander Riker is near death but there's still some brain activity.
Riker, te promovez în funcția de căpitan al navei.
I hereby promote you to the field commission of captain.
Cmd. Riker, veți ieși din raza scuturilor în cinci secunde.
Commander Riker you will be out of shield range in five seconds.
Cmd. Riker a fost invaluit într-un fel de câmp energetic.
Cmdr Riker has just been encased in some kind of energy field.
Căpitane, nu sunt convins că Riker era la curent cu acest complot.
Captain, I'm not convinced Riker knew of any plot against us.
Cmdr Riker trimite codurile sale și incearca sa ne coboare scuturile.
Cmdr Riker's sending his codes to try to shut down our shields.
Comandante Riker, mi s-a ordonat să vă ajut în toate modurile posibile.
Commander Riker, I was ordered to assist you in any way possible.
Cmd. Riker și cu mine vom încerca să redobândim controlul navei.
Commander Riker and I will now try to regain control of our ship.
Eu și cmdr. Riker vom încerca să redobândim controlul navei.
Commander Riker and I will now try to regain control of our ship.
Cmd Riker, încă nu avem nici o veste de la nava dvs.
Cmdr Riker, we've still no word from your vessel.
