Three pairs of massive columns, carved in stone, set the Romanic character of the main entrance.
Cele trei perechi de colonete masive, cioplite în piatră dau caracterul romanic intrării principale.
Even if the construction style is Romanic, it has strong influences of early French gothic.
Acesta este construit in stil romanic, cu puternice influente ale goticului francez timpuriu.
It was built in 1520 on the place of an old Romanic basilica since the 12th century.
A fost ridicata in 1520 pe locul unde exista o veche bazilica romanica inca din secolul 12.
Outside, the cornice conserves a continuous frieze of blind arcades on consoles, an architectural motive of an older Romanic tradition.
La exterior, cornișa păstrează o friză continuă de arcaturi pe console, motiv de mai veche tradiţie romanică.
On its location there used to be a Romanic basilica (12th century), a cemetery, three chapels and a school.
Pe locul său se afla odinioară o bazilică romanică (secol XII), un cimitir, trei capele şi o şcoală.
There is little information on the medieval church, except of few descriptions from the 19th century. These allow dating some of the carved stones to the Romanic period.
Nu există prea multe informaţii referitoare la biserica medievală, însă descrierile păstrate din secolul al XIX-lea permit datarea pietrei profilate din vechiul edificiu în perioada romanică.
In the middle of the commune there is an evangelic church surrounded by a fortified stronghold, erected in the 12th century, as a Romanic basilica.
La Caţa, în centrul comunei, se află o biserică evanghelică cu cetate fortificată, construită în secolul al XII-lea, ca o basilică romanică.
The nave of the church is built during XIII century in a Romanic style that has been unchanged.
Nava bisericii construită în secolul XIII în stil romanic a rămas neschimbată.
It is supposed that the Romanic style nave has been built in XIII century.
Se presupune că în secolul XIII a fost construit numai naosul în stil romanic.
The inner church was built by Cistercien monks between 1280-1290, in Romanic style, and renewed later in Gothic style.
Avea biserică de incintă, care a fost ridicată de călugării cistercienii între anii 1280-1290, în stil romanic, şi apoi refăcută în stil gotic.
Modern Romanian is considered a Romanic language.
Limba română modernă este considerată o limbă romanică.
Rescue excavations intensified on medieval sites during the last two decades, because of the growing number of monument-restoration (the Romanic Church of Acâş, and the Gothic Church of Hodod), and the major investments made in the urban areas.
În ultimele două decenii s-au intensificat cercetările de salvare cu obiectiv medieval. Cauza constă, în primul rând, în restaurarea monumentelor (biserica romanică de la Acâş, şi cea gotică de la Hodod) precum şi în avântul investiţiilor mari, în special în mediul urban.
When talking about the Romanic bestiary, the Lithuanian art historian Jurgis Baltrusaitis imagined the way in which the genius appears in a confused environment, when the elements that are usually ignored are caught together.
Atunci când vorbea despre bestiarul romanic, istoricul de artă lituanian Jurgis Baltrusaitis îṣi imagina modul în care geniul apare într-un mediu confuz, în momentul în care elementele de regulă ignorate sunt prinse împreună.