Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
SCRATCH
Traduction de "SCRATCH" en roumain
IT'S BUT A SCRATCH.
E doar o zgârietură.
NOT A SCRATCH ON IT. I KNOW.
N-are nici măcar o zgârietură pe ea.
THERE. IF HE JUST HAD AN ITCH, OR WHATEVER, YOU'D EXPECT HIM TO SCRATCH RANDOMLY.
Acolo. Dacă îl mânca s-ar fi scărpinat aleatoriu.
LOOK AT THIS SCRATCH!
Uită-te la zgârietura asta!
THERE IS A SCRATCH HERE.
Nu e nici o zgârietură.
A SCRATCH? YOUR ARM'S OFF!
Asta-i doar o zgârietură.
JUST A SCRATCH, SIR. NOTHING.
E doar o zgârietură, domnule.
BUT IT WAS ONLY A SCRATCH.
DAR IT A fost doar o zgârietura.
LOPRESTI'S FINE, NOT A SCRATCH ON HIM.
Lopresti e în regulă, n-are nici o zgârietură.
HOW COME THERE'S NOT A SCRATCH ON YOU?
Cum de n-ai nicio zgârietură?
IT'S JUST A SCRATCH. I DON'T NEED ANYTHING.
Nu trebuie, e doar o zgârietura.
RIGHT THERE. RIGHT HERE, THERE'S A BIG OLD SCRATCH.
Chiar aici e o mare zgârietură pe mașină.
NOT A SCRATCH, BUT THEY HAVEN'T FOUND THE KNIFE YET.
Nu are nicio zgârietură, dar încă nu au găsit cuțitul.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec SCRATCH : exemples et leurs traductions en roumain
creation from scratch n.
creație de la zero
"The sculpture was a creation from scratch."
from scratch adv.
de la zero · de la început
"He baked the cake from scratch."
! it's just a scratch exp.
e doar o zgârietură
"The mark on the car is minor—it’s just a scratch."
! make from scratch v.
a face de la zero
"She decided to make the cake from scratch."
! only a scratch n.
doar o zgârietură
"It’s only a scratch, so don’t worry about it."
scratch off v.
a răzui · a freca
"She scratched off the paint to reveal the wood."
scratch one's head v.
a se scărpina pe cap
"He began to scratch his head absentmindedly."
scratch out v.
a șterge · a zgâria
"She decided to scratch out the old address on the envelope."
without a scratch adv.
fără o zgârietură
"The car survived the accident without a scratch."
barely scratch the surface v.
a zgâria doar suprafața
"The documentary barely scratches the surface of the complex issue."
! come through without a scratch v.
a scăpa nevătămat
"He came through the accident without a scratch."
cook from scratch v.
a găti de la zero
"She loves to cook from scratch using fresh vegetables."
create from scratch v.
a crea de la nimic
"She decided to create the website from scratch."
scratch an itch v.
a scărpina o mâncărime
"He used a stick to scratch an itch on his back."
! scratch that itch v.
a satisface acea dorință
"He finally scratched that itch by traveling to Japan."
! start from scratch v.
a începe de la zero
"After the failure, they decided to start from scratch."
! chicken scratch n.
mâzgăleală · scris ilizibil
"His notes were all in chicken scratch, impossible to read."
! come up to scratch v.
a fi la înălțime · a îndeplini așteptările
"Her performance didn't come up to scratch."
crafted from scratch adj.
fabricat manual · făcut de la zero
"The cake was crafted from scratch using fresh ingredients."
! itch to scratch n.
dorință puternică
"He had an itch to scratch and decided to start his own business."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "SCRATCH" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent SCRATCH
start from scratch
3560
scratch that
3290
without a scratch
2180
scratch the surface
1090
scratch out
710
scratch off
560
up to scratch
540
Résultats: 8659. Exacts: 8659. Temps écoulé: 45 ms.
