establishes partnerships between SUPES and specific business area in the domain of physical culture and sport, education and scientific research.
stabilește relații de parteneriat între USEFS și mediul de afaceri specific domeniului culturii fizice și sportului, în sfera educației și a cercetării științifice
Special attention is paid to the tasks and indications, stipulated in the registered acts, to the integrity, security and confidentiality of documents, information or other data used in conducting the SUPES activity.
O atenţie sporită se acordă sarcinilor şi indicaţiilor prevăzute în actele înregistrate, integrităţii, securităţii şi confidenţialităţii documentelor, informaţiilor sau altor date utilizate în desfăşurarea activităţii USEFS.
We're talking an avalanche of Supes; it's suicide.
They're infecting them with a virus that can kill Supes.
Îi infectează cu un virus care poate ucide Superii.
Whoever kills these rogue supes gets in The Seven.
Cine-i omoară pe Superii ăștia trădători intră în Cei Șapte.
an increased performance of human resources in the field of physical culture scien-tific research in order to ensure the international scientific visibility of SUPES
creşterea performanţei resurselor umane în planul cercetării ştiinţifice din domeniul culturii fizice în scopul asigurării vizibilităţii ştiinţifice internaţionale a USEFS
Having accumulated the maximum score, the SUPES athletes were placed on the first step in 10 sports events.
Acumulînd un punctaj maximal, sportivii USEFS s-au situat pe prima treaptă a podiumului de premiere la 10 probe sportive.
Monitorization of fulfilling the strategic plan of university, as well as the plan of SUPES quality activities improvement
Monitorizarea îndeplinirii planului strategic al universităţii şi a planului de îmbunătăţire a calităţii activităţilor USEFS
Priority directions of research involving successfully the whole academic body of SUPES are reflected as follows
Direcţiile prioritare de cercetare în care este implicat cu succes întregul corp academic al USEFS sunt reflectate după cum urmează
All disciplines complete each other and are useful for the SUPES students, allowing them to comprehend the pecularities of a sportsman's body and the limits of human performance, both aspects required for high performance.
Toate materiile se completează reciproc şi sunt utile studenţilor USEFS, ceea ce le permite acestora să obţină cunoştinţe temeinice privind structura şi funcţiile organismului sportivilor şi limitele performanţei umane, ambele aspecte fiind solicitate de marea performanţă.
Besides PhD advisors, in the school carry out their activity other researchers and/or lecturers, engaged in research and/or teaching, from SUPES or other institutions in the country or abroad.
Pe lîngă conducătorii de doctorat, la școala doctorală activează și alți cercetători și/sau cadre didactice din USEFS sau din alte instituții din țară sau de peste hotare.
The main purpose of the center is to coordinate the scientific activity in physical education and sport domain within SUPES, providing the scientific and methodical support for teachers, PhDs and students, etc.
Scopul principal al centrului este coordonarea activităţii ştiinţifice în domeniul educaţiei fizice şi sportului în cadrul USEFS, acordarea suportului ştiinţifico-metodic cadrelor didactice, doctoranzilor, studenţilor etc.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.