Lividity, coloring in his fingertips, purple suggests death, so... either someone's paying a lot of attention to detail, or that guy's definitely dead.
Lividitatea, colorând vârful degetelor lui, mov înseamnă moarte, deci... ori cineva este foarte atent la detalii, ori acel tip este cu siguranță mort.
Listen, I know what I'm doing... so either lend a hand or get back to bed.
Ascultă, știu ce fac, așa că... pune mâna și ajută, sau du-te înapoi la culcare.
So... Either you were withholding then or you're lying now.
Fie ca au fost reținute la sursă atunci sau Minți acum.
So... Either you were withholding then or you're lying now.
Deci... Fie ca au fost reținute la sursă atunci sau Minți acum.
So... Either you were withholding then or you're lying now.
Deci... fie ai ascuns totul atunci, fie minți acum.
So... either that or I run back to the last phone.
Așa că... sau aș putea să fug înapoi până la ultimul telefon.
So... either choice that I make leads to my death,
So... either someone's lying or we got the wrong 4 guys?
Deci, fie cineva minte sau avem cele greșite patru baieti.
So... either someone's lying or we got the wrong 4 guys?
Așa că, fie cineva minte sau am reținut greșit patru tipi.
So... either you go and save yourself, or this ends right here.
Asa de... fie du-te și te salvezi, sau acest lucru se termină aici.
So... either you're looking at an innocent man, or someone who just got away with murder.
Deci... fie vă uitați la un nevinovat, fie la un criminal ce a scăpat nepedepsit.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.