So... If it makes you feel better, I think my dreams of playing for the national soccer team are pretty much shot.
Dacă vă consolează, cred că visul meu de a juca la echipa națională a cam sucombat.
So... If anybody wants to sing a song or tell an anecdote or funny story...
Daca vrea cineva sa cânte ceva, sau... sa spună o gluma, o poveste amuzanta.
Yes. So... If you can truly connect to the memory of a steamy romantic.
Dacă vă puteți aduce aminte o situație romantică fierbinte...
So... If you like, you can get your groceries.
Poți să-ți faci cumpărăturile acolo, dacă vrei.
So... If you want my log-in, it's all yours.
Dacă vrei parola mea de acces, poftim.
So... If you liked them, plenty more in here.
Dacă le-ați plăcut, mult mai mult aici.
So... If I don't get my clearance this week, I plan to step aside.
Dacă nu primesc aprobarea săptămâna asta, mă retrag.
So... If you could see if these are a match as soon as possible.
Dacă ați putea vedea dacă acestea sunt un meci cât mai repede posibil.
So... If he delays or if he does not come at all, then it must be with good reason.
Dacă întârzie sau nu vine deloc, trebuie să aibă motive întemeiate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.