She held her breath as though something important was about to happen.
Și-a ținut respirația de parcă urma să se întâmple ceva important.
His gut factor warned him that something was off about the deal.
Instinctul l-a avertizat că ceva nu era în regulă cu afacerea aceea.
When you think about it, every mistake teaches us something important.
Dacă stai să te gândești, din fiecare greșeală învățăm ceva important.
Dogs sometimes snoop about the garden when they sense something unusual.
Câinii mai scotocesc prin grădină când simt că e ceva în neregulă.
Don't slop about all day; try to do something productive.
Nu mai lenevi toată ziua, încearcă să faci și ceva util.
That persistent scowl reveals he is upset about something important.
Acea încruntare permanentă arată că este supărat din cauza a ceva important.
Enough already with the gossip; we should talk about something positive.
Destul cu bârfele; ar trebui să vorbim despre ceva mai pozitiv.
There was something grotesque about the twisted branches in the forest.
Era ceva grotesc în felul în care se răsuceau crengile din pădure.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.