TFTP data provides key insight into the financial support networks of terrorist organisations, helping to identify new methods of terrorist financing and persons involved in the US, the EU or elsewhere.
Datele din cadrul TFTP oferă informații esențiale cu privire la rețelele care acordă sprijin financiar organizațiilor teroriste, contribuind la identificarea unor noi metode de finanțare în scopuri teroriste și a persoanelor implicate din SUA, din UE sau din altă parte a lumii.
We also must remember that each and every search of TFTP data is verified by a SWIFT scrutineer and by an independent judicial authority before it is given out.
De asemenea, trebuie să ne amintim că fiecare căutare a datelor TFTP este verificată de un inspector SWIFT şi de o autoritate judiciară independentă înainte de transmiterea acestora.
Equally, the FMDA does not expressly provide that transfer requests be subject to judicial authorisation, nor does it define sufficiently the conditions for sharing TFTP data with third countries by the US.
În mod similar, FMDA nu prevede în mod expres ca cererile de transfer să facă obiectul unei autorizații judiciare, și nici nu definește în mod suficient condițiile schimbului de date TFTP dintre SUA și țările terțe.
Mr President, the collection of TFTP data is important in the fight against terrorism.
Dle preşedinte, colectarea datelor TFTP este importantă în combaterea terorismului.
Moreover, based on the TFTP data collected in the Breivik case, Finnish authorities were able to arrest a person pursuing similar terrorist objectives before he was able to put them into practice.
În plus, pe baza datelor colectate prin TFTP în cazul Breivik, autoritățile finlandeze au fost în măsură să aresteze o persoană care urmărea obiective teroriste similare înainte ca aceasta să poată să le pună în practică.
We know that TFTP data has been helpful to prevent terrorist attacks in Europe, like the 2006 liquid bombs at Heathrow Airport.
Ştim că datele TFTP au fost utile pentru prevenirea atacurilor teroriste din Europa, de exemplu a atacului cu bombe lichide de pe aeroportul Heathrow din 2006.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.