You look at that box and you see it only as a receptacle for the tacks.
Te uiți la cutie și o vezi doar ca și recipient pentru pioneze.
Wrestled in a ring of thumb tacks.
S-au luptat într-un ring cu pioneze.
Look, she's busy holding down the rug, doing the work of six or eight carpet tacks.
Uite, e ocupată, ținând covorul pe jos, făcând munca a șase sau opt ținte de covor.
Like I was a box of tacks still lying around after she'd just cleaned house.
Ca am fost o cutie de ținte încă situată în jurul valorii după ce ea ar tocmai curățat casa.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.