That single mistake left a taint on his career progress.
Acea singură greșeală i-a pus o pată pe evoluția profesională.
She worked hard to remove the taint from her public image.
A muncit din greu ca să scape de pata de pe imaginea ei publică.
No, I broke my taint on a pommel horse.
Nu, mi-am rupt perineul pe un cal cu mânere.
They had to discard the meat due to a noticeable taint.
Au fost nevoiți să arunce carnea din cauza mirosului de alterare evident.
A slight taint can ruin the flavor of fresh vegetables.
Chiar și o ușoară alterare poate strica gustul legumelor proaspete.
His reputation bore a taint from the scandal that everyone remembered.
Reputația lui purta încă o pată din cauza scandalului de care își aminteau toți.
Many feared the taint of corruption in the organization would never be erased.
Mulți se temeau că pata de corupție din organizație nu va putea fi ștearsă niciodată.
The accusation itself is enough to taint you and the firm.
Acuzația în sine este de ajuns pentru tine și firma păta.
No one can cast a sight on the soul, nor taint it.
Nimeni nu poate să ia o privire la suflet, sau pata asta.
He has the taint of magic on him to be sure, but...
El are pata de magie pe el pentru a fi sigur, dar...
There's a lot of them right in like the taint area.
Sunt o mulțime de ele chiar în zona de pată.
Such a thing would ruin my husband and taint my father's name.
Așa ceva l-ar distruge pe soțul meu și ar păta numele tatălui meu.
Taint is a common problem in perishable foods during summer.
Alterarea este o problemă frecventă la alimentele perisabile, mai ales vara.