In this case that subsidiary is the controller of the personal information.
În acest caz, operatorul informaţiilor personale este sucursala respectivă.
The Controller does not rent or sell the information collected to anyone.
Operatorul nu vinde informațiile colectate nimănui.
She held the controller tightly when piloting the small aircraft model.
A strâns bine controlerul în mână când pilota micuțul avion model.
To that end the controller must be left powered up.
În acest scop, controlerul trebuie să fie lăsat pornit.
The Controller can disclose your personal data to third parties when fulfilling lawful obligations.
Operatorul poate să vă transmită datele dvs. cu terțe părți în vederea îndeplinirii obligațiilor legale ce îi revin.
The Controller informs the data subject about those recipients if the data subject requests it. 13.
Operatorul informează persoana vizată cu privire la destinatarii respectivi dacă persoana vizată solicită acest lucru.
The Controller will use the videos and/or photos in print, digital or web-based formats for promotional, reporting and archival purposes.
Operatorul va folosi înregistrările video și/sau fotografiile în format fizic (print), electronic și online pentru următoarele cazuri.
The Controller is in someone's body?
Operatorul este în corpul cuiva?
The Controller has returned at last.
În sfârșit Operatorul s-a întors.
The Controller communicates any rectification or erasure of personal data or restriction of processing carried out in accordance with paragraph 9, paragraph 10.1. and paragraph 11 to each recipient to whom the personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.
Operatorul comunică fiecărui destinatar căruia i-au fost divulgate datele cu caracter personal orice rectificare sau ştergere a datelor cu caracter personal sau restricţionare a prelucrării cu excepţia cazului în care acest lucru se dovedeşte imposibil sau presupune eforturi disproporţionate.
The Controller will process your Personal Data for the achievement of specific purposes and only in the presence of a specific legal basis provided for by the applicable law on privacy and protection of personal data.
Operatorul va prelucra Datele dvs. cu caracter personal în scopuri foarte specifice și numai dacă există o bază legală, asigurată în conformitate cu legislația aplicabilă privitoare la protecția datelor cu caracter personal și la confidențialitate.
Information The Controller must give the Data Subject the following information about data being processed
Informare Operatorul trebuie să furnizeze persoanei vizate următoarele informaţii despre datele în curs de prelucrare
The Controller may delegate certain parts of his tasks to other persons acting as a Delegated Controller under his authority and responsibility.
Operatorul poate delega anumite părți ale sarcinilor sale altor persoane care acționează ca operatori delegați sub autoritatea și răspunderea acestuia.