Please explain the relationship between the training programme and business activities of the aid beneficiary.
Explicați raportul dintre programul de formare și activitățile comerciale ale beneficiarului ajutorului.
That is why the training programme is tailored for those with minimal knowledge in the field.
De aceea, programul de formare este indicat pentru cei care au cunoştinţe minime în domeniu.
The aerodrome operator shall ensure that personnel involved in the operation, maintenance and management of the aerodrome are adequately trained in accordance with the training programme.
Operatorul de aerodrom se asigură că personalul implicat în operarea, mentenanța și managementul aerodromului este pregătit corespunzător în conformitate cu programul de pregătire.
The training programme must provide practice in handling faults which require a reversion to higher minima.
Programul de pregătire trebuie să asigure exerciții practice în cazul erorilor de manevrare care reclamă revenirea la o minimă mai mare.
The training programme is designed to meet this need.
Programul de formare își propune să acopere acest obiectiv.
The training programme was carried out in full.
Programul de formare a fost îndeplinit integral.
The training programme was presented by dr.
Programul de formare a fost susţinut de dr.
The training programme includes mostly general training measures and some specific training measures.
Programul de formare include în mare parte măsuri de formare generală și anumite măsuri de formare specifică.
The training programme enhances personal creativity and stimulates students to seek new forms of contamination between the different visual and stylistic expressions of animation.
Programul de formare îmbunătățește creativitatea personală și îi stimulează pe studenți să caute noi forme de contaminare între diferitele expresii vizuale și stilistice ale animației.
The training programme shall consist of a combined learning approach based on e-learning and classroom modules.
Programul de formare constă într-o metodă de învățare combinată, care se bazează pe module de învățare online și în săli de curs.
The training programme shall include a breakdown of flight and theoretical knowledge instruction, presented in a week-by-week or phase layout, a list of standard exercises and a syllabus summary.
Programul de pregătire include structura instruirii practice și teoretice, prezentată pe săptămâni sau pe etape, o listă a exercițiilor standard și un rezumat al programei.
The training programme proposed within the project is divided into two parts, each of them having two modules.
Programul de formare propus în cadrul proiectului este divizat în două părţi, fiecare dintre acestea având câte 2 module.
The training programme for obtaining a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications in midwifery consists of the following two parts
Programul de formare pentru obținerea unei diplome, a unui certificat sau a altui titlu oficial de calificare în obstetrică constă din următoarele două părți
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.