If you can't deal with that then... maybe you do belong back on the farm.
Dacă nu faci față, atunci... poate locul tău e la fermă.
And if you don't want to go with me, then... maybe us getting married was a mistake.
Și dacă nu vrei să vii cu mine, atunci... poate a fost o greșeală să ne căsătorim.
And if it doesn't go good for the weak man, then... maybe he finds some other alternate ending.
Și dacă treaba nu merge bine pentru oamenii slabi, atunci... poate că o să găsească un final alternativ.
If I could tap into that directly, then... maybe I could find the key to shutting it down for good.
Dacă pot ajunge la el în mod direct, atunci... poate aș putea găsi o cale să îl opresc definitiv.
And if these powers have been given to me for a reason, then... maybe it's not to kill everyone.
Dacă aceste puteri mi-au fost date cu un scop, atunci... poate nu este acela de a-i omorî pe toți.
Okay, then... maybe you can buy me a drink and we can start fresh.
Ok, atunci... poate îmi poți lua ceva de băut și o putem lua de la capăt.
Well, if they like you, then... maybe they'll give you a full-time gig at the end of the semester.
Dacă te plac, atunci poate îți vor da o slujbă cu normă întreagă la sfârșitul semetrului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.