Remember, people, just because this is the last day of class... doesn't mean this test doesn't count.
Țineți minte, doar fiindcă e ultima zi de școală... nu înseamnă că testul ăsta nu contează.
I am lashing out at you because this is not the first time... I've been accused of this.
Ma descarc pe tine pentru ca asta nu e prima am fost acuzata de asta.
Wikus van de Merwe is a name that will become very widely known... because of this pivotal role that he played in this whole event.
Wikus Van de Merwe e un nume ca va deveni foarte cunoscut datorită rolului esențial pe care l-a avut în acest eveniment.
But we ask you to reject this cynical, blame-the-victim defense, because this is a very simple case of... a flawed airplane design.
Vă solicităm să respingeți această apărare cinică, în care se dă vina pe victimă, pentru că avionul s-a prăbușit din cauza unui simplu... defect de proiectare.
I know this is the right thing because I would die for this kid... just so he won't feel one ounce of sadness.
I know this is the right thing because I would die for this kid... just so he won't feel one ounce of sadness.
Știu că asta trebuie să fac, pentru că aș muri pentru acest copil, doar ca să nu simtă deloc tristețea.
Because this is the first time... I been hearing about any of this.
Bineînteles că vreau partea mea, pentru că e prima dată când aud despre asta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.