If anyone saw a notebook like this... they would've run to the police.
Dacă cineva ar fi găsit un carnețel ca ăsta, ar fi fugit cu el la poliție.
Now if I arrested somebody who did something like this... I would've fought like hell to have them executed.
Dacă arestăm pe cineva care ar fi făcut așa ceva... aș fi luptat din răsputeri să fie executat.
A lot of people in this room... would've never believed that he'd go for this kind of political reform.
Mulți oameni din această cameră... nu cred că el va accepta o asemenea reformă politică.
Honey, not so long ago, the idea of someone like me, someone with my crazy thoughts, my... desires, someone with this kind of hair... would've been completely impossible in this world.
Dragă, recent, ideea de a-i plăcea cuiva de mine, cineva cu gânduri nebune, dorințe, cineva cu tipul ăsta de păr... ar fi complet imposibil în lume.
I hope you don't mind this Bauji... what you and Maati have done for this village... would've have taken people centuries to achieve
Sper sa nu te superi Bauji... ceea ce ai făcu tu și Maati pt satul acesta... le-ar fi luat oamenilor secole ca sa o facă
Well, I'll tell you, if they were anything like this... we sure would've paid more attention, don't you think?
Dacă ar fi fost asemănătoare cu acesta, le-am fi acordat mai multă atenție, nu?
If I hadn't filed for emancipation, this would've...
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.