Unless... you knew I'd figure it out, so you told me not to go up to the castle... so I'd think you wanted me to go, so I wouldn't go, like you didn't want me to.
Doar dacă... nu știai că o să-mi dau seama, așa că mi-ai spus să nu merg... ca sa mă gândesc că ai vrea să merg, și deci să nu merg.
Unless... Unless you'd rather go with someone else.
But you wouldn't have believed it... unless you'd experienced it yourself.
Dar nu ne-ai fi crezut dacă n-ai fi trăit-o pe pielea ta.
No, today, this shift... unless you'd like me to get a relief battalion Chief to come in to do it for you.
Nu, azi, în tura asta... dacă nu vreți să aduc un înlocuitor să o facă pentru dvs.
I have to oversee the packing of a... of an exquisite Chagall that's off to auction... unless you'd like to take that on.
Trebuie să supraveghez ambalare unui Chagall desăvârșit care va fi dus la licitație sau poate îl vei lua tu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.