Wait - if you think we're leaving empty handed - You'll be lucky to leave *at all!
Asteaptă... dacă tu crezi că o să plecăm cu mâinile goale... Ve-ți fi norocoși dacă ve-ți reuși să plecați!
But wait - if you can't cancel anymore (like when you book last-minute or choose a non-refundable room) we'll still accept your claim.
Dar aşteptaţi - dacă nu mai puteţi anula rezervarea (în cazul în care aţi rezervat o ofertă last minute sau alegeţi o cameră cu preţul nerambursabil) vă vom accepta reclamaţia în continuare.
But she doesn't want to ruin their childhood and the doctor who diagnosed Sorin recommended that she wait - if there are no worrying signs - until they turn 18 and can decide themselves whether they want to know.
Dar nu vrea să le strice copilăria, iar medicul care l-a diagnosticat pe Sorin i-a recomandat să aștepte - dacă nu sunt semne de îngrijorare - până la 18 ani, vârsta la care pot decide ei înșiși dacă vor să știe.
Wait, wait - if it wasn't for Indiana Jones, the ark would never have ended up at the warehouse!
Stai, stai - în cazul în care acesta nu a fost pentru Indiana Jones, chivotul nu ar trebui ajuns la depozit!
Wait, wait - if it wasn't for Indiana Jones, the ark would never have ended up at the warehouse!
Sta? i! Dac? nu era Indiana Jones, arca n-ar fi ajuns la depozit.
WAIT - IF THIS GUY'S SO RICH, THEN WHY DOESN'T HE JUST HIRE A BODYGUARD?
Dacă e atât de bogat, de ce nu-și ia o gardă de corp?
Wait, wait - if it wasn't for Indiana Jones, the ark would never have ended up at the warehouse!
Stai, stai - în cazul în care acesta nu a fost pentru Indiana Jones, chivotul nu ar trebui ajuns la depozit!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.