Well, now, if that means being a good father to my boy Brendon and a good husband to my wife, Mary, here, then... Color me insane.
Dacă asta înseamnă să fiu un tată bun pentru fiul meu, Brendan, și un soț grijuliu pentru soția mea, Mary, aici de față, atunci... poți să-mi spui nebun.
They told me you were stunning, but... Color me stunned.
Mi-au spus că ești splendidă, dar...
Weekends are for chores and selected pre-approved outings... i. e. Cabala studies, freeway beautification projects... Color Me Mine pottery painting, all discussable options.
Weekendurile sunt pentru treburile casnice și ieșirile preaprobate... i. e. studii ale Cabala, proiecte de infrumusetare a autostrăzii... pictat oale, toate opțiunile discutabile.
Well, color me pink and put me in a pigpen.
Colorează-mă în roz și dă-mi drumul într-un Pigpen.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.