So he took the money to a guy who was connected, who took it to another guy... who took it to Pablo's sicario lieutenant...
Asa că a dus banii cuiva care era conectat, care i-a dus la altcineva... care i-a dus la locotenentul lui Pablo...
She was greeted by children who came with signs... Housewives who came with desserts... And old friends Who came with flowers.
A fost întâmpinata de copii veniți cu pancarte, de gospodine care au adus prăjituri și de prieteni vechi care au venit cu flori.
The thing is, while I was institutionalized... the only person who wrote to me, who came to visit me... who called me, was you.
Chestia este că, atunci când am fost internată, singura persoană care îmi scria și care m-a vizitat, care mă suna, ai fost tu.
Once upon a time, there was a dear little girl... who was loved by everyone who met her... but especially by her grandmother, who would've given her anything.
Odată ca niciodată, era o fetiță... care era iubită de toți cei care o întâlneau... dar mai ales de către bunica ei, care i-ar fi dat orice.
I would like to nominate someone who is eminently qualified... a man who was born for this job... a man who can look a rat in the eye and meet him on his own terms.
Vreau să nominalizez pe cineva care este foarte om care a fost născut pentru asta... un om care poate privi un șoarece în ochi și să vorbească pe limba lui.
Christine, you were in love with a man who was unworthy of you... who made you doubt everything that you had a right to count on... who perhaps even toyed with your sanity.
Christine, ai fost îndrăgostită de un bărbat care nu era demn de tine, care te-a făcut să te-ndoiești de orice lucru, care s-a jucat poate și cu sănătatea ta mintală.
When I was in Florida last week... I ran into a man... who heard from someone who knew someone who...
Când am fost în Florida, săptămâna trecută... am întâlnit un om care a auzit de la cineva care știa pe cineva care...
When I was in Florida last week... I ran into a man who heard from someone who knew someone who... Anyway it seems Max has some secret from his past.
Când am fost în Florida, săptămâna trecută am întâlnit un om care a auzit de la cineva care știa pe cineva care... Oricum, se pare ca Max ascunde secrete din trecutul sau.
You are a very confident young woman for someone who has never loved... who has had only had one true friend... who was snatched away... prematurely.
Esti o femeie sigura pe ea pentru cineva care nu a iubit ai avut doar o prietena a murit prematur.
Just because his mother married the half-brother of his aunt... who was a first cousin of the sister of his father, who... who...
Ce dacă mama lui s-a măritat cu un frate vitreg al mătușii ei, care era și verișoară primară cu sora tatălui lui, care...
Just because his mother married the half-brother of his aunt... who was a first cousin of the sister of his father, who... who...
Ce dacă mama lui s-a măritat cu un frate vitreg al mătușii ei, care era și verișoară primară cu sora tatălui lui, care...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.