Fereastra de dialog plutea deasupra celorlalte ferestre până când ai închis-o.
The dialog window floated above other windows until you dismissed it.
Am auzit cum plescăia lichidul când ai turnat apa în pahar.
I heard glugging as you poured the water into the glass.
Săptămâna asta ai făcut mult mai mult proges decât mă așteptam.
You made a lot more progress than I expected this week.
Nu ai voie să pângărești memoria celor care au sacrificat totul.
You must not dishonor the memory of those who sacrificed everything.
Ce norocos ești, ai câștigat iar la loterie săptămâna asta.
You lucky thing, you won the lottery again this week.
Poți să dai înapoi transmisia live dacă ai pierdut vreo parte.
You can rewind the live broadcast if you missed any part.
Ca să călărești bine, ai nevoie de echilibru și control.
To ride horseback well, you need good balance and control.
Ilustrația frumoasă pe care ai desenat-o chiar a dat viață poveștii.
The pretty picture you drew really brought the story to life.
Trimite-mi un mesaj instant dacă ai nevoie de ajutor cu formularul.
Instant message me if you need any assistance with the form.
Ideea pe care ai propus-o nu se potrivește pentru acest proiect.
The idea you proposed is not the case for this project.
Meniul derulant apare imediat sub butonul pe care ai dat clic.
The drop down menu appears right below the button you clicked.
Petrecerea surpriză pe care ai organizat-o m-a lăsat ieri fără grai.
The surprise party you organized knocked me off my feet yesterday.
Teoria pe care ai menționat-o nu se verifică în acest experiment.
The theory you mentioned is not the case in this experiment.