I am a doctor working 12 hours days in the clinic and I also cover the management issues and this helps me control very well the medical side of things, integrating patients who most times need interdisciplinary treatments.
Sunt un medic care munceste si 12 ore pe zi in clinica, fac si partea de management si de aceea controlez foarte bine partea medicala si integrarea tratamentelor pacientilor, care necesita de cele mai multe ori interdisciplinaritate.
"At age 10, these kids are already working 12 hours a day, which is a clear breach of their right to development."
"La 10, aceşti copii muncesc deja douăsprezece ore pe zi, o adevărată negare a dreptului lor de a creşte".
I mean, you've implied to us that you were Sylvie's personal slave, working 12 hours a day, doing everything for her, even putting her to bed, all for a pittance of a salary.
Ne-ai sugerat că erai sclava personală a Sylviei, lucrai 12 ore pe zi, făceai totul pentru ea, chiar o așezai în pat, toate astea pentru un salariu de mizerie.
The whole of his book is a vindication of a working-day of unrestricted length; that Parliament should forbid children of 13 years to be exhausted by working 12 hours a day, reminds his liberal soul of the darkest days of the Middle Ages.
În toată cartea se face apologia zilei de muncă nelimitate, iar cînd legea interzice istovirea copiilor sub 13 ani mai mult de 12 ore pe zi, sufletul său liberal îşi aminteşte de vremurile cele mai întunecate ale evului mediu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.